??ࡱ?>?? wy????v?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????bjbj???? *???c??c?@???????$$kkkkk????,?,?????????????????$??E^ Ek????? kk???Q????k?k???????????????׈??????????g0???????k? ????????  ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????$1: CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 53/2016/N-CPH? N?i, ng?y 13 th?ng 06 nm 2016?NGH? ?NHQUY ?NH V? LAO ?NG, TI?N L??NG, TH? LAO, TI?N TH??NG ?I V?I C?NG TY C? C? PH?N, V?N G?P CHI PH?I C?A NH? N??CCn c? Lu?t t? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? B? lu?t lao ?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2012;Cn c? Lu?t doanh nghi?p ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t qu?n l?, s? d?ng v?n Nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t, kinh doanh t?i doanh nghi?p ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh v? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?ng ty c? c? ph?n, v?n g?p chi ph?i c?a Nh? n??c.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh m?t s? n?i dung v? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ? ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c tham gia, bi?u quy?t t?i cu?c h?p c?a H?i ?ng qu?n tr?, ?i h?i c? ?ng ?i v?i c?ng ty c? ph?n do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l?, cu?c h?p c?a H?i ?ng th?nh vi?n ?i v?i c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n t? hai th?nh vi?n tr? l?n c? v?n g?p c?a Nh? n??c chi?m tr?n 50% v?n i?u l? (sau ?y g?i chung l? c?ng ty).i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ng??i ??c c? quan ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c ?y quy?n b?ng vn b?n ? th?c hi?n quy?n, tr?ch nhi?m c?a ?i di?n ch? s? h?u nh? n??c ?i v?i ph?n v?n nh? n??c ?u t? t?i c?ng ty (sau ?y g?i l? ng??i ?i di?n v?n nh? n??c).2. B?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ho?c t? ch?c ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ??c Ch?nh ph? giao th?c hi?n quy?n, tr?ch nhi?m c?a ?i di?n ch? s? h?u ?i v?i ph?n v?n nh? n??c ?u t? t?i c?ng ty (sau ?y g?i chung l? c? quan ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c).3. C? quan, t? ch?c v? c? nh?n kh?c c? li?n quan ?n vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 3. Nguy?n t?c qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao v? ti?n th??ng1. Ch?nh s?ch lao ?ng, ti?n l??ng ?i v?i c?ng ty do c?ng ty quy?t ?nh tr?n c? s? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? i?u l? c?ng ty.2. Ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng c?a th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n ho?c th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, T?ng Gi?m ?c, Gi?m ?c, Ph? T?ng Gi?m ?c, Ph? Gi?m ?c, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n v? K? to?n tr??ng (sau ?y g?i chung l? ng??i qu?n l? c?ng ty) g?n v?i nng su?t lao ?ng v? hi?u qu? s?n xu?t, kinh doanh c?a c?ng ty.3. Vi?c qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?ng ty th?ng qua c? quan ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c v? ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 4. V? lao ?ng1. C?ng ty ph?i x?y d?ng k? ho?ch lao ?ng h?ng nm l?m c? s? ? tuy?n d?ng, s? d?ng lao ?ng.2. K? ho?ch lao ?ng ??c x?y d?ng d?a tr?n k? ho?ch s?n xu?t, kinh doanh, ?nh m?c lao ?ng ti?n ti?n, t? ch?c b? m?y v? c? c?u lao ?ng gi?n ti?p tinh g?n, h?p l?.3. K? ho?ch lao ?ng h?ng nm do H?i ?ng qu?n tr? ho?c H?i ?ng th?nh vi?n ph? duy?t tr??c khi th?c hi?n; vi?c tuy?n d?ng, b? tr?, s? d?ng lao ?ng th?c hi?n c?ng khai, minh b?ch, theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? tuy?n d?ng, s? d?ng lao ?ng, i?u l? c?a c?ng ty.4. ?i v?i tr??ng h?p tuy?n d?ng lao ?ng v??t qu? nhu c?u s? d?ng, d?n ?n d? th?a ph?i ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng, l?m tng chi ph? c?a c?ng ty th? ng??i tuy?n d?ng lao ?ng ph?i ch?u tr?ch nhi?m tr??c H?i ?ng qu?n tr? ho?c H?i ?ng th?nh vi?n c?a c?ng ty.i?u 5. V? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng1. Qu? ti?n l??ng k? ho?ch c?a ng??i lao ?ng ??c x?c ?nh d?a tr?n s? lao ?ng k? ho?ch v? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch theo kho?n 2 i?u n?y.2. M?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch ??c x?c ?nh cn c? v?o m?c ti?n l??ng trong h?p ?ng lao ?ng, m?c ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n theo k?t qu? s?n xu?t, kinh doanh c?a nm tr??c li?n k? v? g?n v?i ch? ti?u s?n xu?t, kinh doanh k? ho?ch c?a c?ng ty nh? sau:a) ?i v?i c?ng ty c? l?i nhu?n th? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch ??c x?c ?nh tr?n c? s? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n theo k?t qu? s?n xu?t, kinh doanh c?a nm tr??c li?n k? g?n v?i m?c tng/gi?m nng su?t lao ?ng k? ho?ch so v?i th?c hi?n nm tr??c li?n k?, ?m b?o m?c tng ti?n l??ng b?nh qu?n ph?i th?p h?n m?c tng nng su?t lao ?ng b?nh qu?n.b) ?i v?i c?ng ty kh?ng c? l?i nhu?n ho?c l? (tr? c?c tr??ng h?p kh?ch quan quy ?nh t?i i?u 7 Ngh? ?nh n?y) th? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch ??c x?c ?nh b?ng m?c ti?n l??ng b?nh qu?n trong h?p ?ng lao ?ng v? ti?n l??ng c?a ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng, ti?n l??ng tr? th?m khi l?m vi?c v?o ban ?m, khi l?m th?m gi? theo quy ?nh c?a B? lu?t lao ?ng.3. Cn c? qu? ti?n l??ng k? ho?ch, t?y theo i?u ki?n th?c t?, c?ng ty x?c ?nh ?n gi? ti?n l??ng ? i?u h?nh ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh v? t?m ?ng ti?n l??ng cho ng??i lao ?ng.4. Qu? ti?n l??ng th?c hi?n ??c x?c ?nh tr?n c? s? qu? ti?n l??ng k? ho?ch v? m?c ? th?c hi?n c?c ch? ti?u s?n xu?t, kinh doanh.5. C?ng ty x?y d?ng quy ch? tr? l??ng v? ph?n ph?i ti?n l??ng cho ng??i lao ?ng g?n v?i m?c ? ?ng g?p, hi?u qu? th?c hi?n c?ng vi?c c?a ng??i lao ?ng.i?u 6. V? ti?n l??ng, th? lao c?a ng??i qu?n l? c?ng ty1. Qu? ti?n l??ng k? ho?ch c?a ng??i qu?n l? c?ng ty chuy?n tr?ch ??c x?c ?nh d?a tr?n s? l??ng ng??i qu?n l? c?ng ty chuy?n tr?ch v? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch theo kho?n 2 v? kho?n 3 i?u n?y.2. M?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch ?i v?i ng??i qu?n l? c?ng ty chuy?n tr?ch l? ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c ??c x?c ?nh tr?n c? s? m?c ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n nm tr??c li?n k? g?n v?i vi?c b?o to?n v? ph?t tri?n v?n c?a doanh nghi?p, b?o ?m ti?n l??ng v? thu nh?p c?a ng??i lao ?ng, th?c hi?n ?y ? ngh)a v?, tr?ch nhi?m ?i v?i ng??i lao ?ng v? nh? n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, c?c ch? ti?u s?n xu?t, kinh doanh k? ho?ch v? b?o ?m t?i a kh?ng qu? 36 tri?u ?ng/th?ng (g?i l? m?c l??ng c? b?n, khi Ch?nh ph? i?u ch?nh m?c l??ng c? b?n th? th?c hi?n theo quy ?nh m?i c?a Ch?nh ph?) ?i v?i c?ng ty c? l?i nhu?n k? ho?ch d??i 50 t? ?ng. Tr??ng h?p c?ng ty c? l?i nhu?n k? ho?ch t? 50 t? ?ng tr? l?n th? ?p d?ng h? s? i?u ch?nh tng th?m ti?n l??ng so v?i m?c l??ng c? b?n nh? sau:a) H? s? i?u ch?nh tng th?m t?i a b?ng 0,5 ?i v?i c?ng ty c? l?i nhu?n t? 50 t? ?n d??i 100 t? ?ng.b) H? s? i?u ch?nh tng th?m t?i a b?ng 1,0 ?i v?i c?ng ty thu?c l)nh v?c ng?n h?ng, t?i ch?nh, vi?n th?ng c? l?i nhu?n t? 100 t? ?n d??i 500 t? ?ng, c?ng ty thu?c l)nh v?c khai th?c v? ch? bi?n d?u kh?, kho?ng s?n, i?n, th??ng m?i, d?ch v? c? l?i nhu?n t? 100 t? ?n d??i 300 t? ?ng, c?ng ty thu?c l)nh v?c c?n l?i c? l?i nhu?n t? 100 t? ?n d??i 200 t? ?ng.c) H? s? i?u ch?nh tng th?m t?i a b?ng 1,5 ?i v?i c?ng ty thu?c l)nh v?c ng?n h?ng, t?i ch?nh, vi?n th?ng c? l?i nhu?n t? 500 t? ?n d??i 1.000 t? ?ng, c?ng ty thu?c l)nh v?c khai th?c v? ch? bi?n d?u kh?, kho?ng s?n, i?n, th??ng m?i, d?ch v? c? l?i nhu?n t? 300 t? ?n d??i 700 t? ?ng, c?ng ty thu?c l)nh v?c c?n l?i c? l?i nhu?n t? 200 t? ?n d??i 500 t? ?ng.d) H? s? i?u ch?nh tng th?m t?i a b?ng 2,0 ?i v?i c?ng ty thu?c L)nh v?c ng?n h?ng, t?i ch?nh, vi?n th?ng c? l?i nhu?n t? 1.000 t? ?n d??i 1.500 t? ?ng, c?ng ty thu?c l)nh v?c, khai th?c v? ch? bi?n d?u kh?, kho?ng s?n, i?n, th??ng m?i, d?ch v? c? l?i nhu?n t? 700 t? ?n d??i 1.000 t? ?ng, c?ng ty thu?c l)nh v?c c?n l?i c? l?i nhu?n t? 500 t? ?n d??i 700 t? ?ng.) H? s? i?u ch?nh tng th?m t?i a b?ng 2,5 ?i v?i c?ng ty thu?c l)nh v?c ng?n h?ng, t?i ch?nh, vi?n th?ng c? l?i nhu?n t? 1.500 t? ?ng tr? l?n, c?ng ty thu?c l)nh v?c khai th?c v? ch? bi?n d?u kh?, kho?ng s?n, i?n, th??ng m?i, d?ch v? c? l?i nhu?n t? 1.000 t? ?ng tr? l?n, c?ng ty thu?c l)nh v?c c?n l?i c? l?i nhu?n t? 700 t? ?ng tr? l?n.?i v?i tr??ng h?p c?ng ty c? quy m?, l?i nhu?n l?n h?n nhi?u so v?i gi?i h?n quy ?nh n?u tr?n ho?c do t?nh ch?t ho?t ?ng trong m?t s? l)nh v?c ?c th? c?n ph?i khuy?n kh?ch lao ?ng qu?n l? th? ??c xem x?t, ?p d?ng cao h?n t?i a kh?ng qu? 10% so v?i h? s? tng th?m ti?n l??ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.3. M?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch ?i v?i ng??i qu?n l? c?ng ty chuy?n tr?ch kh?ng ph?i l? ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c ??c x?c ?nh tr?n c? s? v? tr? c?ng vi?c, b?o ?m c?n ?i h?p l? v?i ti?n l??ng c?a c?c ch?c danh t??ng t? tr?n th? tr??ng v? ti?n l??ng c?a ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c t?i c?ng ty."$????   , 4 F * ? ? ? ? ? ? d f ? ? P R ? ? ? fh|~????????????$&?????????DF^l ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????hmdcfHmH*q? ????sH*%hmdc6?]?fHmH*q? ????sH* hmdc6?]?hmdc6?]?mH*sH*hmdcmH*sH*hmdchmdc5?\?mH*sH*G$???. ??n?c $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$. 0 4 H * ? ? f R ? ?&???F???????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????????<?Fd!l#?#?$?&?)?,:.B/x0?0?2?8?9?<t?bBE?GV8Y?????????????????????????????x?\$???????$&:<??HL??DFb!d!t!v!z!?!?"?"j#l#|#~#?#?#?$?$?%?%?%?%z&?&?&?&?&?&?&?&?)?)?)?)?,?,8.:.@/B/v0x0?0?0?0?0?0?0?1?1?1?1?2?2?2?2?3??????????????????????????????????????????????????????????????????????????%hmdc5?\?fHmH*q? ????sH*hmdcfHmH*q? ????sH* hmdc5?\?hmdc5?\?mH*sH*hmdchmdcmH*sH*K?3?3?8?8?9?9?9?9::<:T;\;?<?<8>@>r?t?"A*A`BbB?CDEE.F0F?F?F?G?G H$HRITIJVV XX6Y8YlZpZ([*[N\P\?\?\^^?`?`bb?b?b?b?bcc?d?d8f:f?g?gthvhbihi?i?i j"j?m?m*n,nZo\o?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hmdc5?\?hmdc5?\?mH*sH*UhmdcfHmH*q? ????sH*hmdcmH*sH*hmdcR4. Qu? ti?n l??ng th?c hi?n c?a ng??i qu?n l? c?ng ty chuy?n tr?ch ??c cn c? v?o qu? ti?n l??ng k? ho?ch, c?c ch? ti?u quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 3 i?u n?y v? m?c ? ho?n th?nh l?i nhu?n k? ho?ch, trong ? n?u l?i nhu?n th?c hi?n v??t l?i nhu?n k? ho?ch th? c? v??t 1% l?i nhu?n, ng??i qu?n l? c?ng ty chuy?n tr?ch ??c t?nh th?m 2% ti?n l??ng, nh?ng t?i a kh?ng qu? 20% m?c ti?n l??ng b?nh qu?n k? ho?ch.5. Qu? th? lao c?a ng??i qu?n l? c?ng ty kh?ng chuy?n tr?ch ??c x?c ?nh tr?n c? s? s? l??ng ng??i qu?n l? c?ng ty kh?ng chuy?n tr?ch, th?i gian th?c t? l?m vi?c v? m?c th? lao t?i a b?ng 20% m?c ti?n l??ng c?a ng??i qu?n l? c?ng ty chuy?n tr?ch.6. Cn c? v?o qu? ti?n l??ng, th? lao th?c hi?n, c?ng ty tr? l??ng, th? lao cho ng??i qu?n l? c?ng ty theo quy ch? tr? l??ng, th? lao c?a c?ng ty.i?u 7. Y?u t? kh?ch quan khi x?c ?nh ti?n l??ng, th? laoC?ng ty lo?i tr? c?c y?u t? kh?ch quan ?nh h??ng ?n nng su?t lao ?ng v? l?i nhu?n khi x?c ?nh qu? ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? ng??i qu?n l? c?ng ty, bao g?m:1. Nh? n??c i?u ch?nh gi? (?i v?i s?n ph?m, d?ch v? do Nh? n??c ?nh gi?), ?u ?i thu? thu nh?p doanh nghi?p, tng ho?c gi?m v?n nh? n??c, i?u ch?nh c? ch? ch?nh s?ch ho?c y?u c?u c?ng ty di d?i, thu h?p ?a i?m s?n xu?t, kinh doanh ?nh h??ng tr?c ti?p ?n ch? ti?u nng su?t lao ?ng v? l?i nhu?n c?a c?ng ty.2. C?ng ty ?u t? m? r?ng s?n xu?t, kinh doanh theo k? ho?ch, tng kh?u hao ? thu h?i v?n nhanh ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t, th?c hi?n ch??ng tr?nh an sinh x? h?i theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?.3. Thi?n tai, h?a ho?n, d?ch b?nh, chi?n tranh v? c?c nguy?n nh?n kh?ch quan b?t kh? kh?ng kh?c.i?u 8. V? ti?n th??ng, ph?c l?iCn c? v?o l?i nhu?n h?ng nm sau khi ho?n th?nh ngh)a v? v?i Nh? n??c, c?c th?nh vi?n g?p v?n theo quy ?nh c?a Nh? n??c v? i?u l? c?ng ty, c?ng ty x?c ?nh ti?n th??ng, ph?c l?i c?a ng??i lao ?ng v? ng??i qu?n l? c?ng ty nh? sau:1. Qu? khen th??ng, ph?c l?i c?a ng??i lao ?ng t?i a kh?ng qu? 3 th?ng ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n, n?u l?i nhu?n th?c hi?n b?ng l?i nhu?n k? ho?ch. Tr??ng h?p l?i nhu?n th?c hi?n v??t l?i nhu?n k? ho?ch th? ??c tr?ch th?m qu? khen th??ng, ph?c l?i b?ng 20% l?i nhu?n th?c hi?n v??t l?i nhu?n k? ho?ch, nh?ng t?i a kh?ng qu? 3 th?ng ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n.2. Qu? th??ng c?a ng??i qu?n l? c?ng ty t?i a kh?ng qu? 1,5 th?ng ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n, n?u l?i nhu?n th?c hi?n b?ng ho?c cao h?n l?i nhu?n k? ho?ch. Tr??ng h?p l?i nhu?n th?c hi?n th?p h?n l?i nhu?n k? ho?ch th? ti?n th??ng t?i a kh?ng qu? 01 th?ng ti?n l??ng b?nh qu?n th?c hi?n.3. Cn c? qu? khen th??ng, ph?c l?i t?i kho?n 1 i?u n?y, c?ng ty quy?t ?nh vi?c ph?n b? qu? khen th??ng cho ng??i lao ?ng v? qu? ph?c l?i. Kh?ng d?ng qu? khen th??ng c?a ng??i lao ?ng ? chi th??ng cho ng??i qu?n l? c?ng ty (tr? kho?n th??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thi ua khen th??ng). Qu? ph?c l?i d?ng ? ?u t? x?y d?ng ho?c s?a ch?a c?c c?ng tr?nh ph?c l?i, chi cho c?c ho?t ?ng ph?c l?i c?a ng??i lao ?ng, bao g?m c? ng??i qu?n l? c?ng ty.i?u 9. Tr?ch nhi?m c?a ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c1. Tham gia ? ki?n v?i H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n ? quy?t ?nh lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. B?o c?o xin ? ki?n c? quan ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c k? ho?ch s? d?ng lao ?ng, ph??ng ?n x?c ?nh qu? ti?n l??ng, qu? ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng v? qu? ti?n l??ng, th? lao, qu? ti?n th??ng c?a ng??i qu?n l? c?ng ty tr??c khi tham gia ? ki?n v?i H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n.3. B?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c t?nh h?nh th?c hi?n ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng th?c hi?n nm tr??c v? k? ho?ch h?ng nm, sau khi H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr? ho?c ?i h?i ?ng c? ?ng c?ng ty th?ng qua.4. H?ng nm, ?nh gi? k?t qu? gi?m s?t th?c hi?n lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?ng ty l?m cn c? ? tr? ph? c?p tr?ch nhi?m, th? lao, ti?n th??ng v? ch? ? khen th??ng, k? lu?t theo quy ?nh. Tr??ng h?p kh?ng ho?n th?nh nhi?m v? th? ph?i x?c ?nh r? ch? ? tr?ch nhi?m, nguy?n nh?n v? ? xu?t bi?n ph?p gi?i quy?t.i?u 10. Tr?ch nhi?m c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c1. Giao nhi?m v? b?ng vn b?n cho ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c trong vi?c qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?ng ty theo c?c n?i dung quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. Ti?p nh?n, xem x?t b?o c?o c?a ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c v? c?c n?i dung lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng c?a c?ng ty ? cho ? ki?n. Tr??ng h?p c?n ph?i ?p d?ng h? s? i?u ch?nh tng th?m ti?n l??ng c?a ng??i qu?n l? chuy?n tr?ch cao h?n khung quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 6 Ngh? ?nh n?y th? tham kh?o ? ki?n c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i tr??c khi ch? ?o ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c.3. H?ng nm, ?nh gi? vi?c th?c hi?n nhi?m v? ?i v?i ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c l?m c? s? ? x?c ?nh m?c ti?n l??ng, th? lao, ph? c?p, ti?n th??ng ??c h??ng v? ?p d?ng c?c ch? t?i x? l? cho ph? h?p.4. Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i gi?m s?t vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?ng ty ??c ph?n c?ng ?i di?n ph?n v?n nh? n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. T?ng h?p, b?o c?o t?nh h?nh lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng h?ng nm c?a c?c c?ng ty g?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? t?ng h?p, gi?m s?t chung.i?u 11. Tr?ch nhi?m c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i1. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c b?, ng?nh li?n quan h??ng d?n th?c hi?n lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. Ph?i h?p v?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c gi?m s?t th?c hi?n c?c quy ?nh qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?ng ty.3. Tham gia ? ki?n v?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c ?i v?i tr??ng h?p ?p d?ng h? s? i?u ch?nh tng th?m ti?n l??ng c?a ng??i qu?n l? chuy?n tr?ch cao h?n khung quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 6 Ngh? ?nh n?y.4. T?ng h?p, ?nh gi? t?nh h?nh lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng c?a c?c c?ng ty v? b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? theo quy ?nh.i?u 12. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 8 nm 2016.2. H?i ?ng th?nh vi?n ho?c Ch? t?ch c?ng ty m? c?a t?p o?n kinh t? nh? n??c, c?ng ty m? c?a t?ng c?ng ty nh? n??c, c?ng ty m? trong nh?m c?ng ty m? - c?ng ty con do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? cn c? n?i dung quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ? ch? ?o, giao nhi?m v? cho ng??i ?i di?n ph?n v?n c?a doanh nghi?p t? ch?c qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng t?i c?ng ty c? c? ph?n, v?n g?p chi ph?i c?a C?ng ty m?.3. Ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c t?i c?ng ty m? c?a t?p o?n kinh t? nh? n??c, c?ng ty m? c?a t?ng c?ng ty nh? n??c, c?ng ty m? trong nh?m c?ng ty m? - c?ng ty con do Nh? n??c n?m gi? c? ph?n, v?n g?p chi ph?i tham gia ? ki?n ? H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n quy?t ?nh vi?c v?n d?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ? qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng t?i c?ng ty c? c? ph?n, v?n g?p chi ph?i c?a c?ng ty m?.4. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng d?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - C?c t?p o?n kinh t? v? t?ng c?ng ty nh? n??c; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (3b).KN TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c?8Y*[P\?\^?`b?bc?d?g"j?m,n\o?q?s4v?v6x|{}?~D??????̄ޅ?????????????????????????????x?\$\o?q?q?s?sLtNt?t?t2v4v?v?v?v?v?v?v?w?w4x6xLyPyz{|{?{?{}}f}j}H~J~?~?~B?D?????ր?ށ????????????܃?d?j?ʄ̄܅ޅ???????????? ?"?????Z?\?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hmdcfHmH*q? ????sH* hmdc5?\?hmdc5?\?mH*sH*hmdchmdcmH*sH*Mޅ?????\???P???????????????_??kd?$$If??????????????????0???,",????????????????l???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$?x$If?x?\$ ?2?????????????????\?h?????????N?P???????????????????????????̽?hmdcmH*sH* hmdc5?\?hmdc hmdcCJ#hmdcCJfHmH*q? ????sH*hmdcCJmH*sH*hmdc5?6?\?]?mH*sH*(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v,#vl:V t??0???????????????????????????????????65?,5?l/? ?????????2?2? l4? p?????t88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>???????? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@?? 0@6_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??G???R???U1?a$?N?%? ??ʣꂣKЛ?j?VkUDR?KQj/?d???R???*SxM?PsʧJ5?$4vq^W?Cʽ D{>̳`?3?R?EB?=????꽻Ut? Qy@֐??\.X?7??<:+&?0h? ?@?>n??ƭB???V?q1u???`?X?=:t?ڣf????{????Xx??{??dV?????=|????kP?o??۵?(h[x?)I??е??nW[@??;??0?????PD??b?Ry(??? ?"IROnVx???CD?'? ?b?J???Z?6?5???I[adH+^?D?)>??s??=?h??۟~???7?z??Wo^?=?[???Q?r?|???|?[???|???̦?? ??o?{???O=??4???}?????????????}??L??$Xx????%?@|Ư'1?1%?i$P??,?c[?GD?7???sH5.??? ??4?kIƉZK??T?PBM?? ?HN7|n??B??#L?7^`!\2?9??p?CH3n???Mb#?$?.?'?19b??%+vJ???~.?!D???I???;D??Pz??? ????l? 2?I? ?͚;|y3+~??Dؕj?w0??e????1v?dǪzO??^I57?y?+d?8b??nv?? ?4???6C?K\???M?#= ċ?(??0????'1? ?z?x?p?W?c?/_X4??/A_[?)?^???&(f???p?[??_?????N???iK7@wd5= I????>???????_?q샏??[?ꚝΡdr?????v5C???ojFh?>?PG?3?mOs?????=͡?|???7n;:??N&?\?8?Lټ@_???9H?}]??R?u? ?Vx~p{?3??????As?P~?\???v????!cZ?6JOw׃?S??B? ??H?f?Жў??gp?j?*4???n?R??2??B????M}r????f???w??[?Bf?V= ??? v??ͅh7/sɳ?̲?B???3?뤓e??H?=J????_???:?hn?$?O?\?ʧF?n;/?x.M?#???+d?,W8???7+I?wO?ťwF??)? ?ue?pwPϬ? pV$?2?v S?v??(C?8????L?\??~+l`??k?&? ?Y? ?iT??U#?p??~XHY?H?eʹ?????,fͰ-;??Y?7XmM 9ͬ?Y??M??m????*/?稺W(?r2??b???U??G?ڱ]??]?HY??U?c??F8???U~?ۍZZn?Jmi}kn^l??? ?@+???????3\o???%)*LN. 8Yޅ??&'(KM?8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ???\Umdc?@?@?@ ?@ !?@XXXDXHXV??Unknown????????????G??.?Cx? ?Times New Roman5??Symbol3.? ?.?Cx? ?ArialA?Cambria Math"????h$G'$G'? +7!u? +7!u!??????4?@?@3????P ??$P??????????????????\U2? ???Pham Thi DungPham Thi Dung?? ?????Oh??+'??0x??????? ? ( 4 @LX`hp?Pham Thi DungNormalPham Thi Dung2Microsoft Office Word@@@??q???@??q???? +7?? ??՜.??+,??0? hp|??? ????? ??u!?@  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO????QRSTUVW????YZ[\]^_`abcde????ghijklm????opqrstu????????x????????????????????????????????Root Entry???????? ?F?????z?Data ????????????P1Table????X?WordDocument????*?SummaryInformation(????????????fDocumentSummaryInformation8????????nCompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q